Thank you all for your support!

On this our 20th year, we had to go virtual due to Covid 19, but we still had the festival, and still had your presence as our wonderful audience in it, and for that we want to thank you from the bottom of our hearts. We hope you enjoyed our 2020 Festival, not in the best of conditions (cinema is better when shared inside a theater full of people from all walks of life), but still on, which is what matters. Never lose your stride, and always keep on advancing forward, and that’s exactly what we did. But we couldn’t have done without the help of many people, such as yourselves (our border region audience), and a couple of organizations that have supported us through thick and thin: The Texas Commission on the Arts & Humanities Texas. Those two State Organizations have been instrumental throughout the years, and their support made this year’s festival possible: I thank you, immensely, on behalf of the Binational Independent Film Festival, because without your help and support we wouldn’t have been able to share such a wonderful virtual festival this year with our beloved and loyal audience from both sides of the border: El Paso, Texas, and Juarez, Mexico. To you our loyal audience: we will see you again next year, and hopefully this time not in a “virtual” mode, but in our “usual & normal” real one.

Gracias a todos por su apoyo!

En este nuestro 20vo año, tuvimos que hacerlo de manera virtual debido al Covid 19, pero tuvimos festival, y de la misma manera la presencia de nuestra maravillosa audiencia de todos los años, y por ello: yo quisiera agradecerles a todos. Espero que hayan disfrutado nuestro Festival del 2020, no en las mejores condiciones (el cine se disfruta mejor cuando se hace dentro de un teatro lleno de gente de todos los colores y sabores), pero el festival siguió y se hizo, que era lo que importaba más. Nunca pierdas tu paso y siempre continúa avanzando hacia adelante, y eso fué precisamente lo que hicimos. Pero no podríamos haber hecho esto sin la ayuda de mucha gente, como nuestra hermosa y fiel audiencia de la Región Fronteriza, y de un par de organizaciones estatales que han sido instrumentales por todos los años, y que este 2020 sin la ayuda de ellos (The Texas Commission on the Arts & Humanities Texas), no podríamos haber realizado el festival: a ellos quisiera darles las gracias inmensamente de parte del Festival Binacional de Cine Independiente, porque gracias a la ayuda de ellos pudimos compartir nuestro Festival #20 con nuestra audiencia de ambos lados de la frontera: Cd. Juárez, México, & El Paso, Texas. Para nuestra audiencia fronteriza: nos veremos de nuevo en el 2021, y esperamos que para entonces no séa de una manera “virtual,” sino de nuestra manera usual: “real y personal,” como siempre ha sido.